-
1 quelque chose qui cloche
прил.общ. (il y a) что-то не такФранцузско-русский универсальный словарь > quelque chose qui cloche
-
2 il y a quelque chose qui cloche
Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a quelque chose qui cloche
-
3 clocher
1. m 2. v -
4 клеиться
2) перен. разг.разговор не клеится — la conversation languitчто-то не клеится — il y a quelque chose qui cloche ( или qui ne va pas)3) страд. être collé -
5 неладно
разг.1) нареч. mal2) предик. безл.что-то тут неладно — il y a là quelque chose qui cloche ( не в исправности); tout ne marche pas à souhait ( неблагополучно) -
6 спориться
у него все спорится — tout ce qu'il entreprend lui réussitдело не спорится — il y a quelque chose qui cloche -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
9 cœur
mcorps et cœur — см. corps et âme
mon cœur me dit que... — см. quelque chose me dit que...
- cœur dur- mon cœur- de cœur- par cœur
См. также в других словарях:
Cloche (couvre-chef) — Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). La cloche est un Couvre chef féminin qui fut porté durant les Années folles. Il avait pour caractéristiques d envelopper la tête en venant se poser sur les sourcils épilés tout en cachant le… … Wikipédia en Français
CLOCHE — s. f. Instrument fait de métal, ordinairement de fonte, creux, ouvert, qui va en s élargissant par en bas, et dont on tire du son au moyen d un battant suspendu dans l intérieur. Grosse cloche. Petite cloche. Cloche harmonieuse, argentine, sourde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Conte de celui qui s'en alla pour connaître la peur — Conte populaire Titre Conte de celui qui s en alla pour connaître la peur Titre original Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen Autre(s) titre(s) Histoire de celui qui s en alla apprendre la peur Histoire d un qui s en alla pour… … Wikipédia en Français
La Cloche d'argent de Belmont (légende) — Légendes minières à Belmont de la Roche Le village de Belmont, au Ban de la Roche, est une terre de légendes, souvent attachées au hameau de la Hutte. Certaines de ces légendes paraissent à rapprocher des croyances des mineurs qui y ont travaillé … Wikipédia en Français
James De La Cloche — (1644? 1669?) est un prétendu fils bâtard de Charles II d Angleterre qui, après être entré dans un séminaire jésuite, aurait renoncé à l état ecclésiastique et épousé une Napolitaine. Son existence n est pas démontrée et la filiation avec Charles … Wikipédia en Français
James de la Cloche — (1644? 1669?) est un prétendu fils bâtard de Charles II d Angleterre qui, après être entré dans un séminaire jésuite, aurait renoncé à l état ecclésiastique et épousé une Napolitaine. Son existence n est pas démontrée et la filiation avec Charles … Wikipédia en Français
James de la cloche — (1644? 1669?) est un prétendu fils bâtard de Charles II d Angleterre qui, après être entré dans un séminaire jésuite, aurait renoncé à l état ecclésiastique et épousé une Napolitaine. Son existence n est pas démontrée et la filiation avec Charles … Wikipédia en Français
James de La Cloche — (1644? 1669?) est un prétendu fils bâtard de Charles II d Angleterre qui, après être entré dans un séminaire jésuite, aurait renoncé à l état ecclésiastique et épousé une Napolitaine. Son existence n est pas démontrée et la filiation avec Charles … Wikipédia en Français
Celui par qui le scandale arrive — (Home from the Hill) est un film américain réalisé par Vincente Minnelli en 1960. Sommaire 1 Résumé 2 Scénario 3 Anecdotes de tournage … Wikipédia en Français
clocher — 1. clocher [ klɔʃe ] n. m. • XIIe; de 1. cloche ♦ Bâtiment élevé d une église dans lequel on place les cloches. La flèche, l aiguille, le coq, les clochetons, les abat sons, l horloge du clocher. Clocher séparé de l église (en Italie). ⇒… … Encyclopédie Universelle
ARCHITECTURE - Architecture et philosophie — Elles n’ont pas manqué, les tentatives extérieures de confrontation (et d’assimilation) de l’architecture et de la philosophie. Il s’agit le plus souvent d’entreprises conciliatrices, qui posent au départ l’architecture d’un côté et la… … Encyclopédie Universelle